Legal Translations

At JBV Translation Services, we have 35 years of experience working closely with some of the most renowned legal firms in Ireland. Translating all sorts of legal documents has become one of our specialities, and we recognise that legal translations leave no room for error: you can rest assured that with us, every legal document translation is strictly accurate, held in the strictest confidence and delivered promptly.

Our expert native legal translators provide professional translations of all types of legal documents – List of legal documents we translate:

  • Personal And Commercial Contracts

  • Business And Government Correspondence

  • Court Transcripts

  • Premarital Agreements

  • Litigation Documents

  • Family Law Documents

  • Confidentiality Agreements

  • Immigration Documents

  • Affidavits

  • Wills and Testaments

We are also qualified to provide you with a certified translation of your legal documents – We will provide you with a certificate of confirmation stating that the document translated is a true and accurate translation of the original. We provide a stamped copy of all translated documents.

Whether you are buying or leasing a new property, applying for a job over here or handling a court case, contact us today. We will be in touch quickly with a quote and an estimated time of delivery for your legal translation project.

Get A Free Quote

No file selected

Request a free quote now – Please complete the following form for an estimation of your translation project and we will contact you shortly.

Legal Translations FAQ

  • How much does legal translation cost?

    The price of our legal translation services varies depending on the type of document that requires translating and the timeframe required. View our Rates page or get in touch for more on our legal translation pricing.

  • How are legal documents translated?

    Here at JBV Translation Services, legal documents are translated by a native speaker who is fully qualified and highly experienced in translation and law. We ensure professionalism in all legal translation services.

  • Can I translate a legal document myself?

    While this is possible, it’s recommended to hire a professional legal translator to ensure that the document is translated accurately and carefully.

The following cookies load by default:

Strictly necessary cookies
These cookies are essential for visitors to be able to browse the website and use its features. None of this information can be used to identify visitors as all data is anonymized.

Site session
Purpose: To remember different visitor preferences on the website.
Duration: For duration of browser session.

Preferred language
Purpose: To be able to provide the website in the visitor's preferred language (if the website contains multiple languages).
Duration: 1 year.

Purpose: To be able to show prices in the currency matching the visitor's preferences.
Duration: 30 days.

Google Recaptcha
Purpose: To be able to validate whether the visitor is human and to limit the amount of spam from contact forms.
Duration: 1 year.
Provider: Google.

Third-party cookies
These cookies collect information about how visitors use the website, like which pages they've visited and which links they've clicked on. None of this information can be used to identify visitors as all data is anonymized.

Purpose: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Duration: 1 year.
Provider: Google.

Purpose: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Duration: 24 hours.
Provider: Google.

Purpose: Used by Google Analytics to throttle request rate.
Duration: 1 year.
Provider: Google.

We also integrate with social platforms on this site that allow you to connect with your social network in various ways. Social media integration will set cookies through the website which may be used to enhance your profile on social media sites or contribute to the data they hold for various purposes outlined in their respective privacy policies.