Certified Translations

Official documents have to be translated accurately so that they can be recognised by government departments and other official institutions. Most of these organisations will require that you use certified translation services such as ours to attest the authenticity of the translation.

From birth and marriage certificates to diplomas and more, we are able to provide you with a certificate of confirmation stating that the document translated is a true and accurate translation of the original.

We provide a stamped copy of all translated documents.

Whether you’re enrolling in a school or university, establishing residency or getting married abroad, you can trust that certified translations from JBV Translation Services will be accurate, recognised and provided in a timely manner.

We can translate:

  • Birth Certificates

  • Notary Deeds

  • Marriage Certificates

  • Insurance Certificates

  • Degrees And Diplomas

  • Adoption Papers

  • Affidavits

  • And More

Get A Free Quote

No file selected
hCaptcha
This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply.

Request a free quote now – Please complete the following form for an estimation of your translation project and we will contact you shortly.

Notarised Translation

Where necessary we can also provide a notarised translation: we will have the relevant affidavit drawn up and signed to support this legally. The notarisation indicates that the person signing the certified translation is doing so in front of a notary public.

Call us now +353 1 284 8844 or email us : info@jbvtranslationservices.ie

Certified Translations FAQ

  • Do you offer certified translations?

    Yes. JBV Translation Services is a certified translation service offering professional translations that can be used in workplaces, legal settings, educational settings, and more.

  • Can you translate professional documents?

    Yes, our Dublin certified translation services are suitable for the translation of marriage certs, death certs, legal documents, contracts, and more.

  • Is your legal translation suitable for use in court?

    Yes, we provide Dublin legal translation services suitable for use in a court of law.

The following cookies load by default:

Strictly necessary cookies
These cookies are essential for visitors to be able to browse the website and use its features. None of this information can be used to identify visitors as all data is anonymized.

Site session
Purpose: To remember different visitor preferences on the website.
Duration: For duration of browser session.

Preferred language
Purpose: To be able to provide the website in the visitor's preferred language (if the website contains multiple languages).
Duration: 1 year.

Currency
Purpose: To be able to show prices in the currency matching the visitor's preferences.
Duration: 30 days.

Google Recaptcha
Purpose: To be able to validate whether the visitor is human and to limit the amount of spam from contact forms.
Duration: 1 year.
Provider: Google.


Third-party cookies
These cookies collect information about how visitors use the website, like which pages they've visited and which links they've clicked on. None of this information can be used to identify visitors as all data is anonymized.

ga
Purpose: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Duration: 1 year.
Provider: Google.

gid
Purpose: Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Duration: 24 hours.
Provider: Google.

gat
Purpose: Used by Google Analytics to throttle request rate.
Duration: 1 year.
Provider: Google.

We also integrate with social platforms on this site that allow you to connect with your social network in various ways. Social media integration will set cookies through the website which may be used to enhance your profile on social media sites or contribute to the data they hold for various purposes outlined in their respective privacy policies.